Auf der Webpräsenz des Rifugio Paganica, hat Francesca folgenden Eintrag vorgenommen:
Hier die Übersetzung dazu:
380 kg Futter an unser Tierheim gespendet!
Am vergangenen 29. April ist die Organisation Pro Tier nach L’Aquila gekommen, um unser Tierheim zu besuchen und um einige Spenden herzubringen.
Wir waren dank Annett – eine andere gute Freundin, die uns viel nach dem Erdbeben geholfen hat und von der wir hier in unserem Blog gesprochen haben – schon eine zeitlang mit Barbara Conrad von Pro Tier in Verbindung.
Barbara hat sich viel Mühe gegeben, um Gegenstände für unser Tierheim zu sammeln, und so, zusammem mit ihrem Ehemann Mike, ist sie zu uns mit 380 kg Futter gekommen.
Sie hat unsere Einrichtung besucht und sie war sehr beeindruckt von der Räumlichkeit, die unseren Gästen mit Schwanz zur Verfügung steht, und von der täglichen Pflege, die ihnen unsere Ehrenamtlichen und Angestellten anbieten, ohne sich selber dabei zu schonen.
Barbara hat eine Fotoreportage gemacht und ihre Erfahrung auf die Pro Tier Internetseite gestellt, damit alle Leute, die an der Arbeit teilgenommen haben, unsere Arbeit und die Ziele der Spende kennenlernen konnten.
Sobald Barbara nach Hause zurückkam, hat sie sich wieder an die Arbeit gemacht und hat eine neue Spendenaktion für unsere Freunde mit vier Pfoten gestartet: Wir werden auf jeden Fall darüber informieren.
Ein besonderes Dankeschön an Barbara und Mike, Annett und an alle guten Menschen, die unseren 400 Freunden geholfen haben.
Francesca
Lega Nazionale per la Difesa del Cane Sezione di L’Aquila
Ich besuche diese Seite schon länger und freue mich jedesmal zu lesen, wie sich diese Initiative um die Vergessenen in den Abruzzen bemüht. Leider kann ich Euch finanziell nicht unterstützen.
Lieber Herr Schmidt,
die Vergessenen! das trifft des Pudels Kern. Denn vergessen fühlen sich die Menschen vor Ort und daher ist es für uns so wichtig, die Hilfeleistungen nicht abbrechen zu lassen.
Barbara Conrad